erhitzen

heizen; erwärmen; heiß machen; echauffieren; künstlich aufregen

* * *

er|hit|zen [ɛɐ̯'hɪts̮n̩] <tr.; hat:

1. heiß machen, stark erwärmen:

das Öl in der Pfanne erhitzen.

Syn.: ↑ aufwärmen, warm machen, ↑ wärmen.

2. <+ sich> heiß werden:

das Kühlwasser hatte sich stark erhitzt und war verdampft.

3.

a) erregen, innerlich stark bewegen:

der Streit erhitzte die Gemüter.

b) <+ sich> über etwas in Erregung, in Streit geraten:

die Gemüter erhitzten sich an der Frage, was Werbung zeigen dürfe.

* * *

er|hịt|zen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. heiß machen (Flüssigkeit, Metall)

2. 〈fig.〉 in Aufregung, in Zorn bringen

● der Prozess, Streit hat die Gemüter erhitzt; Wasser auf 100 °C, bis zum Kochen \erhitzen

II 〈V. refl.〉 sich \erhitzen

1. in Hitze, in Schweiß geraten

2. 〈fig.〉 in Aufregung, Eifer, Zorn geraten

● erhitze dich doch nicht über solche, 〈od.〉 wegen solcher Kleinigkeiten; du siehst ganz erhitzt aus; mit erhitztem Gesicht

* * *

er|hịt|zen <sw. V.; hat [mhd. erhitzen = heiß werden]:

1. heiß machen, stark erwärmen:

Milch, Wasser e.;

<subst.:> beim Erhitzen platzen die Bläschen;

Ü der Wein erhitzte sie.

2. <e. + sich> heiß werden:

das Öl hat sich erhitzt;

Ü sie hatte sich beim Treppensteigen erhitzt;

sie war erhitzt vom Tanzen.

3.

a) erregen, innerlich stark bewegen:

der Streit erhitzte die Gemüter;

dieser Gedanke erhitzte ihn, seine Fantasie;

b) <e. + sich> über etw. in Erregung, in Streit geraten:

sie erhitzten sich an dieser Frage.

* * *

er|hịt|zen <sw. V.; hat [mhd. erhitzen = heiß werden]: 1. heiß machen, stark erwärmen: Milch, Wasser e.; <subst.:> beim Erhitzen platzen die Bläschen; Ü der Wein erhitzte ihn. 2. <e. + sich> heiß werden: das Öl hat sich erhitzt; Ü sie hatte sich beim Treppensteigen erhitzt; sie war erhitzt vom Tanzen; so erhitzt darfst du nicht ins Wasser. 3. a) erregen, innerlich stark bewegen: der Streit erhitzte die Gemüter; dieser Gedanke erhitzte ihn, seine Fantasie; b) <e. + sich> über etw. in Erregung, in Streit geraten: sie erhitzten sich an dieser Frage; ... ohne sich für die Gründe und Gegengründe zu e. (Musil, Mann 1121).